La canción del suicidio

Hola a todos!
Vengo a hablaros de una canción que cada vez que la escucho se me ponen los pelos de punta y no precisamente por lo bonita que es (que lo es),si no por que esta canción esta relacionada con el suicidio se dice que ha sido la última cancón que escuharon muchas mentes atormentadas.Dicha canción se llama Gloomy sunday (domingo triste).Esta canción estuvo relacionada con una serie de suicidios durante los años 30,aquí os dejo un pequeño articulo del New York Times:


Budapest, 13 de enero. Rezsoe Seress, cuya exitosa canción de estilo fúnebre, "Gloomy Sunday", fue culpada de haber desencadenado una ola de suicidios durante los años '30, ha puesto fin a su propia vida suicidándose, como se ha sabido hoy. Las autoridades revelaron hoy que el Sr. Seress saltó de una ventana de su pequeño departamento el pasado domingo, poco tiempo después de su sexagésimo noveno cumpleaños. La década de los años '30 estuvo marcada por una severa depresión económica y por la agitación que provocó la Segunda Guerra Mundial. La melancólica canción escrita por el Sr. Seress, con letra de su amigo Ladislas Javor, un poeta, declara en su clímax: “Mi corazón y yo hemos decidido terminarlo todo”. Fue culpada de haber provocado un agudo incremento en el número de suicidios, y las autoridades húngaras la prohibieron finalmente. En Norteamérica, donde Paul Robeson introdujo una versión en inglés, algunas emisoras de radio y clubes nocturnos la vetaron. El Sr. Seress se quejó que el éxito de “Gloomy Sunday” en realidad había hecho aumentar su infelicidad, porque sabía que nunca sería capaz de componer otro éxito igual.


Esta canción aún sigue escuchandose ya que a sido versionada por artistas como Emilie Autmun,Sarah Brhigtman,Björk...


Aquí os dejo la canción original,una versión en inglés y la letra que seguro que sentís curiosidad por saber que dice.

Domingo Triste

El domingo es triste, mis horas son de insomnio
Amado, las sombras con las que vivo son infinitas
Pequeñas flores blancas nunca te despertarán
Allá donde el coche fúnebre de la tristeza te ha llevado
Los ángeles no tienen intención de resucitarte
¿Se enfadarían si pienso en reunirme contigo?

Domingo triste

Triste es el domingo, entre las sombras lo paso entero
Mi corazón y yo hemos decidido que se acabe todo
Pronto habrá velas y oraciones tristes lo sé
Déjalos, que no haya lágrimas, déjalos que sepan que estoy contenta de ir
La muerte no es para soñar, en la muerte yo te acaricio
Con el último suspiro de mi alma te bendeciré

Domingo triste

Soñando, sólo estaba soñando
Despierto y te encuentro dormido en lo profundo de mi corazón, aquí
Querido, espero que mi sueño nunca te atormente
Mi corazón te está diciendo cuanto te quise

Domingo triste

.